Jelikož jsem tvůj prvorozený syn, vládnout místo tebe je pro mě velký úkol.
Иако сам твој најстарији син... Никада не бих преузео твоје место. То је превелик задатак.
Dovol mi si tě odvést, nebo zemře místo tebe.
Dozvoli mi da te uzmem, ili æe on umreti umesto tebe.
Taky Michael a Breedan, ten co tam byl místo tebe.
Kao i Michael i Breedan, onaj koji te zamijenio.
Protože místo tebe už tolikrát povýšili někoho jiného. Chceš prostě těm grázlům ukázat, že máš pravdu!
Zato što su te preskakali za unapredjenje toliko èesto.....da hoæeš da pokažeš govnarima ko je u pravu!
Cos všechno vytrpěl. Jak rád bych tvou bolest snášel místo tebe.
Sve što si propatio rado bih podnio da ti ne moraš.
Věděl jsi, že jdu dneska ven s Rachel místo tebe?
Znaš li da veèeras idem van s Rachel, a ne s tobom?
Řeknu Zelmanovi, že jestli potřebuje, budu vypovídat místo tebe.
Reci cu Zelmanu da, ako hoce, mogu da svedocim umesto tebe.
Iinumo, vždyť jsem řekl, že budu bojovat místo tebe!
Sinoæ sam rekao da æu se boriti umesto tebe!
Spaluje tě, že si tvá vlastní dcera vybrala místo tebe mě.
Boli te što me je tvoj roðena kći izabrala pre tebe.
Kéž by tu místo tebe byla máma!
Voleo bih da je mama tu umesto tebe!
Byl jsem místo tebe na tý schůzce s Alexem.
Išao sam na sastanak umesto tebe sa Alexom.
"Měl jsem místo tebe poslat Sameera."
Trebao sam poslati Sameera umjesto tebe.
Možná jsem si měla vzít jeho místo tebe.
Možda je trebalo za njega da se udam, umesto za tebe.
Igor má na místo tebe náhradu.
Igor ima nekog drugog na umu za tvoju ulogu.
Ne že bych chtěl místo tebe chlapce, má děvenko, ale pravdou je, že chlapec nejsi.
Nije to zato što bih više voleo da si deèak, moja mala devojèice ali èinjenica je da ti to nisi.
Ale místo tebe to budu já, kdo uteče z této díry.
Ali, umesto tebe, ja ću pobeći iz ove jame.
Jestli to nechceš, určitě najdu někoho, kdo to moc rád utratí místo tebe.
Ako ne želiš to, siguran sam da mogu naæi nekoga tko æe to rado potrošiti umjesto tebe.
Postarám se o něj místo tebe.
Ja æu se, tebe radi, pobrinuti za njega.
Možná zabijí Borgiovského papeže místo tebe.
Možda ubiju papu Borgiu za tebe.
Najdi někoho jiného, kdo povede papežské vojsko místo tebe.
Naði nekoga drugoga da vodi papinsku vojsku umjesto tebe.
Bohužel tentokát nemůže Harvey vyhrožovat místo tebe, že řekne mé umírající ženě nebo mé dospívající dceři o mých nerozvážnostech.
Na žalost, ovog puta, ne možeš poslati Harvija da mi preti da ce reci mojoj ženi koja umire ili cerki tinejdžerki o mojim prevarama.
Proč jsi poslal Damona, aby mě šel hledat místo tebe?
Zašto si poslao Dejmona da doðe po mene umesto tebe?
A samozřejmě místo tebe pošleme někoho jiného.
Naravno. I poslaæemo nekog drugog umesto tebe.
Chtěl jsem jít místo tebe do vězení.
Želeo sam da idem u zatvor umesto tebe.
Jednou místo tebe přišla navštívit Kiru, že ano?
I sve je sranje! Ona je posjetila Kiru umjesto tebe, zar ne?
Myslím, že je ti mizerně proto, protože si místo tebe vybrala Damona a ty chceš vypadnout ztohohle zapadákova, a být od jejich štěstí co nejdál, ale přesto, pořád hledáš nějaké výmluvy, proč vMystic Falls zůstat.
Mislim da si oèajan zbog èinjenice da je izabrala Dejmona pored tebe i da želiš da odeš iz ovog malog gradiæa i što dalje od njihove sreæe je moguæe, a ipak nekako, uspevaš pronalaziti izgovore da ostaneš u Mistik Folsu.
Neměla jsem si vybrat Victorii místo tebe.
Nisi siguran. Nisam trebala izabrati Victoriju umjesto tebe.
Myslíš proto, že si vybrala místo tebe mladého milionáře?
Misliš zato što je umesto tebe izabrala zgodnog mladog milionera?
Veškerou slávu za úspěch místo tebe bude mít on.
On æe da preuzme zasluge, a ti si provalila šta se dešava.
Hele Jimmi dej Sugarovi klíče, zařídí to místo tebe.
Džimi, daj Šugaru kljuèeve, on æe to da sredi umesto tebe.
Chceš abych odvolal někoho ze svých kluků, aby přišel sem a udělal to místo tebe?
Hoæeš da zovem jednog od svojih, da ga skidam s posla da bi došao ovamo i da bi uradio ovo umjesto tebe?
Jestli si myslíš, že budu místo tebe čistit bazén, tak se zamysli znovu.
NIje. - Pa ako misliš da cu ja opet cistiti bazen.
Vzal včera na večeři místo tebe jinou dívku.
Umjesto da sam uzeo još jednu djevojku na večeru sinoć.
Ale místo tebe chtějí jinou oběť.
No, u zamjenu, oni žele drugu ponudu.
Nechal mě si myslet, že to udělal on, abych nenáviděla jeho místo tebe.
Dozvolio mi je da mislim da je to on uradio, tako da bih mrzila njega umjesto tebe.
Je ti tak věrná, že by radši přišla o práci místo tebe.
Toliko je lojalna da mi je dala nešto njeno i rekla da je od tebe.
Ale jestli se nedáš dohromady, pošlu sem místo tebe Johna.
Ali ako se ne središ, Džon æe doæi u London.
Kdyby to byla pravda, byla by tu místo tebe policie.
Da je to istina, tu bi bila policija, a ne ti.
Prozvoním to číslo místo tebe a počkám, až sem přijedou.
Ja odluèujem, ne ti. Ja æu da odluèim kad æe doæi i onda æu da sredim Kreina.
Můj syn by teď měl stát tady místo tebe.
Moj sin bi trebalo da bude ovde sa mnom.
Z té příčiny, aj, úmysl mám stavěti dům jménu Hospodina Boha svého, jakož mluvil Hospodin Davidovi otci mému, řka: Syn tvůj, kteréhož posadím místo tebe na stolici tvé, onť vystaví dům ten jménu mému.
Zato, evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom.
Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
0.50443291664124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posao mi nije bio važniji od tebe. 